シーケンス図の内容から依存関係を追加するアドインを公開しました。
https://www.sparxsystems.jp/products/EA/tech/tc_51.htm#39

シーケンス図を開いてこのアドインを実行すると、ライフライン間にメッセージが
ある場合に、クラス図のクラス要素間に依存の関係を追加します。
(ライフラインとクラスが関連づけられている場合)

これにより、シーケンス図での呼び出し関係をクラス図で確認することができます。

なお、作成した依存の関係を削除する機能もありますが、元々依存関係があった場合でも
削除しますので、試す場合にはプロジェクトをコピーしてからお試しください。