クラス要素の属性・操作の可視性の表示(+,-,#,~,^)を、設定したテキストで表示するアドイン「可視性テキスト表示アドイン」をβ版アドインとして公開いたしました。

https://www.sparxsystems.jp/products/EA/tech/Addins.htm#StringVisibility

本年3月に開催いたしました「第2回 Enterprise Architect 事例紹介セミナー」の懇親会において、「UMLをあまり知らない方などへクラス図を見せる場合に、クラス要素の可視性の表示がわかりにくい場合があり、+や-などの記号ではなく、(公開)(非公開)(グループ内)等で表示できたら良い」というお話から作成されたアドインになります。
ダイアグラムのオプション「手書き風」（ダイアグラムの表示内容を手書き風に描画）などと併せて利用できると、より効果的な場合もあるかも、とのお話もありました。

ぜひ「可視性テキスト表示アドイン」をお試しください。