要素の接続を削除する時、削除したことが図に反映されないケースがあるようです。

ちょっとわかりにくいので手順を記します。
① 図Aに要素Aと要素Bを作成し、接続で結びます。
② 図Bに要素Aと要素Bのリンクを置きます。
→ 自動で接続が表示されます。
③ プログラムからAB間の接続を削除します。
④ 図Aの方は接続がなくなっています。
図Bの方は接続が残っています。
⑤ 図Bを一旦閉じてから開きなおすと接続は消えています。

削除は以下のようなコードを実行しています。
eaElem.Connectors.DeleteAt(i, true);

AdviseConnectorChange()やAdviseElementChange()を直後に
読んだりもしましたが、結果は同じでした。

何が足りないのでしょう？

ご質問いただきましたような状況の場合は、
ダイアグラムの表示を更新する必要があります。

ある特定のダイアグラムの表示のみを更新する場合は、
Repository.ReloadDiagram(long)
を実行してください。
上記の例の場合は、パラメータに図BのDiagramIDを設定してください。

開いているダイアグラム全体の表示を更新する場合は、
Repository.RefreshOpenDiagrams(bool)
を実行してください。
パラメータに設定する値は、ヘルプファイルをご確認ください。

ご確認のほど、よろしくお願いいたします。

何かご不明点などありましたら、ご連絡ください。

ReloadDiagramに関しては知っていましたが、要素に対する接続
削除なので対象の図を探すのはできるだけ避けたいところです。
ConnectorIDからDiagramLinkを探し、そこからDiagramを導き
ださなくてはいけないのですよね。

ご指摘のRepository.RefreshOpenDiagrams(bool)がよさそうに
思ったので試したのですが、うまくいきませんでした。

追伸：EAのバージョンは"Build 830J" です。

ご迷惑をお掛けし、申し訳ございません。

現在のビルドでは、Repository.RefreshOpenDiagrams(bool)が
正しく動作していないことを確認いたしました。

パラメータをfalseにしても、trueにしても結果は同様でした。

こちらは、EAのバグになりますので、
開発元に連絡し、修正いたしたします。

現時点ですと、ダイアグラムの再読み込みはReloadDiagramになって
しまいますが、ご認識どおり、このAPIを利用しようとすると、
該当の接続を利用している要素を調べ、その要素が配置されたダイアグラムを
すべてReloadDiagramする必要があり、接続を削除する際の処理が
複雑かつ重くなってしまうことが考えられます。
そのため、今回のような状況では、やはりRefreshOpenDiagramsの
ご利用がよろしいかと思います。

RefreshOpenDiagramsが修正されましたら、ご連絡させていただきます。

引き続き、ご迷惑をお掛けし、申し訳ございません。

ご確認いただきありがとうございました。