環境
・サーバ側OS・DBMSの情報
　　8.2.4
　　DBのエンコーディング　UTF8
　　　UniCodeは8.2系には選択肢としてでてこないため
・クライアント側EAのビルド番号
EA 7.0.817.1
・ODBCドライバのバージョン
ODBC PostgreSQL Unicode 8.02.02.03

ソースコードから読み込み、配置を編集しクラス図のセーブを
行ったところ以下のエラーが何回かでて処理が終了しました。
EAが落ちることはなかったです。

念のためEAを再起動してエラーの起きたクラス
編集の結果はぱっと見には保存されているようです。

Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers [-2147217887]

WARNING: nonstandard use of \\ in a string literal at character 6173

サーバにすでにPostgresqlがインストールされていたのでDBはPostgresqlにしたのですが。

ご迷惑をおかけし申し訳ございません。

こちらで新規に環境を作成しなおして試したのですが
現時点では再現することができておりません。

サーバ：8.2.4
エンコーディング：UTF8
ODBCドライバ：8.02.03.01
(ドライバのプロパティを適切に設定)
EA:7.0.817.1

可能性のある問題点としては、
・ODBCドライバのバージョン
・ロケール
ご参考：
https://www.sparxsystems.jp/forum/modules/xhnewbb/viewtopic.php?topic_id=1841&post_id=3897#forumpost3897
・読み込むソースコードの内容
があるかと思います。

お手数をおかけし申し訳ございませんが、下記項目について
可能なものがありましたら、お試しください。

・最新のODBCドライバのインストール
・ロケールの変更
・読み込むソースコードを別のものに変える


なお、繰り返しになりますが、PostgreSQLはサーバのバージョンや
ODBCドライバのバージョンの組み合わせによって、動作したり
エラーが表示されたり、という問題が多く報告されています。
(このような問題の多くは、ODBCドライバのバージョンを
変えるなど、Enterprise Architectと直接関係ない処理を
行うことで改善されています。)

もしリポジトリでの運用を本格的にお考えであれば、安定性という
面で、他のDBMSもご検討されるほうがよろしいかもしれません。



ご参考までに、SQLServerおよびOracleについては
このような「エラーが出る」という報告がサポートに寄せられる
件数が非常に少ないです。

どちらも、現在は無料で利用できますので、以前のような敷居は
なくなったのではないかと考えております。

了解いたしました、Postgresqlはあきらめ
SqlServerに移行いたしました。

ありがとうございました。