サポート宛にいただきましたご質問の要約です。

○ご質問

要素が子ダイアグラムを持っている場合に、要素の右側に「目」のような
アイコンが表示され、クリックすることで子ダイアグラムの内容を表示できます。

このアイコンが、ヘルプにあるアイコンや過去バージョンのアイコンと異なります。
変更があったのでしょうか？


ヘルプ: 要素に表示されるアイコン・クイックツール
https://www.sparxsystems.jp/help/16.0/element_icons.html

○回答

Enterprise Architectの描画の設定により、ご指摘のような問題が発生します。

お手数をおかけしますが、「ホーム」リボンにある「オプション」ボタンを押すと
表示されるメニューから「ユーザー」を選択してユーザーオプションの画面を表示し
「書式設定」グループにある「描画処理」を「拡張 - 2」に設定してください。

ご迷惑をおかけし申し訳ございません。

この問題はビルド1628で修正されました。
長らくご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。