サポート宛にいただきましたご指摘の要約です。

○ご指摘

内部ブロック図で、自分自身へのコネクタがある場合に
ダブルクリックしても、運ばれる要素の設定画面が表示されません。

○回答

このたびはご迷惑をおかけし申し訳ございません。
現状、ご指摘の状況は想定しておらず、同じ要素につながっている
場合には、該当の画面を表示しないようになっていました。

確かに、同じ要素につながってはならない、という制約は
ありませんので、今回のような場合においても画面が表示されるよう
修正いたします。
(次回リリースでの反映となります。)

引き続きご迷惑をおかけし申し訳ございません。
修正までの間は、Enterprise Architect標準の手順での
作成をお願いします。

ヘルプ: アイテムフロー(情報フロー)の作成
https://www.sparxsystems.jp/help/16.0/sysml_itemflow.html

この問題は、本日リリースしたビルド1703で修正いたしました。
ご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。